-
1 transit
ˈtrænsɪt
1. сущ.
1) проезд или перевозка during/in transit ≈ во время перевозки rapid transit ≈ городской общественный транспорт
2) перемена;
переход (в другое состояние)
3) астр. прохождение планеты через меридиан
4) теодолит
2. прил. транзитный refugees arriving at the two transit camps ≈ беженцы, прибывающие в два временных лагеря
3. гл.
1) переезжать, переходить
2) переходить в иной мир, умирать
3) астр. проходить через меридиан проезд, прохождение - overland * проезд по суше - rapid * быстрый переезд - * across the bridge проезд через мост /по мосту/ - the * took two months переезд занял два месяца распространение - the * of ideas from Europe to America распространение европейских идей в Америке перевозка, транзит - * permit разрешение на провоз товаров - the * of goods перевозка грузов - improved methods of * by rail усовершенствованные методы перевозки по железной дороге - in * в движении, в процессе перемещения - to be in * перемещаться - the goods were damaged in * товары были испорчены при перевозке (американизм) (городской) транспорт - to arrive by * приехать городским транспортом - all * systems are crowded in the rush hours в часы пик транспорт переполнен перемена;
переход (в другое состояние) - the * from war to peace переход от войны к миру - the * from this life to the next переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/ (физическое) пролет (частиц) (астрономия) прохождение планеты (через меридиан) ;
кульминация теодолит (навигационный) створ транзитный - * goods транзитные товары - * tariff транзитная пошлина - * traffic транзитный грузооборот переходить, переезжать - the ships *ed to the west корабли шли на запад пропускать - the canal can * a total of 40 ships daily канал способен пропускать ежедневно до 40 судов переходить в иной мир, умирать (астрономия) проходить через меридиан Community ~ транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе ~ транзит, перевозка;
in transit в пути in ~ в пути in ~ при перевозке ~ прохождение;
проезд;
rapid transit быстрый переезд transit перевозка ~ перемена;
переход (в другое состояние) ~ переходить, переезжать ~ переходить в иной мир, умирать ~ астр. проходить через меридиан ~ прохождение;
проезд;
rapid transit быстрый переезд ~ астр. прохождение планеты через меридиан ~ теодолит ~ транзит, перевозка;
in transit в пути ~ транзит;
перевозка ~ транзит ~ attr. кратковременный;
преходящий ~ attr. транзитный -
2 transit
1. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] n1. 1) проезд, прохождениеtransit across the bridge - проезд через мост /по мосту/
2) распространениеthe transit of ideas from Europe to America - распространение европейских идей в Америке
2. 1) перевозка, транзитimproved methods of transit by rail - усовершенствованные методы перевозки по железной дороге
in transit - в движении, в процессе перемещения
2) амер. (городской) транспортall transit systems are crowded in the rush hours - в часы пик транспорт переполнен
3. перемена; переход ( в другое состояние)the transit from war to peace [from fall to winter] - переход от войны к миру [от осени к зиме]
the transit from this life to the next - переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/
4. физ. пролёт ( частиц)5. астр. прохождение планеты ( через меридиан); кульминация6. теодолит7. (навигационный) створ2. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] aтранзитный3. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] v1. 1) переходить, переезжать2) пропускатьthe canal can transit a total of 40 ships daily - канал способен пропускать ежедневно до 40 судов
2. переходить в иной мир, умирать3. астр. проходить через меридиан -
3 pontage
-
4 bridge toll
1) Юридический термин: плата за проезд по мосту2) Экономика: сбор за проезд через мост3) Деловая лексика: мостовой сбор -
5 transit across the bridge
Макаров: проезд по мосту, проезд через мостУниверсальный англо-русский словарь > transit across the bridge
-
6 pontage
(историческое) плата за проезд через мост( историческое) налог, взимаемый для поддержания и ремонта моста -
7 pontage
[ʹpɒntıdʒ] n ист.1) плата за проезд через мост2) налог, взимаемый для поддержания и ремонта моста -
8 special-revenue debt
долг на основе специальных доходов: долг определенного правительственного агентства, который погашается доходами из определенного источника (напр., плата за проезд через мост). -
9 pontage
['pɒntɪdʒ]Общая лексика: налог, взимаемый для поддержания и ремонта моста, плата за проезд через мост -
10 pontage
пошлина за проезд через мост; налог, взимаемый на содержание мостаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pontage
-
11 Brückengeld
сбор за проезд через мостDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Brückengeld
-
12 pedaggio del ponte
сущ. -
13 Brückengeld
-
14 pontage
-
15 bridge toll
English-russian dctionary of contemporary Economics > bridge toll
-
16 pontage
1. n ист. плата за проезд через мост2. n ист. налог, взимаемый для поддержания и ремонта моста -
17 toll-bridge
мост, за проезд через который взимается сбор -
18 toll
1. сущ.1) гос. упр., устар. пошлина, даньto charge [to exact, to impose\] a toll — наложить дань
2) эк. плата, пошлина, сбор (за проезд по платной дороге, через мост, тунель, за переправу через пролив на пароходе или за предоставление каких-л. др. дополнительных услуг)to collect tolls (on a bridge, road) — собирать плату за проезд (по мосту, по дороге)
A market toll is paid for the accommodation which a market provides. — Плата за место на рынке взимается за помещение, предоставляемое администрацией рынка.
See:2. гл.1) гос. фин., редк. собирать [взыскивать\] пошлину; взимать плату за услуги; облагать пошлиной [данью\]2) юр., амер. (временно преостанавливать действие какого-л. закона)
* * *
плата, пошлина (напр., плата за проезд по частной дороге (через мост, туннель) или за междугородний телефонный разговор).* * *плата, пошлина -
19 toll-bridge
1) Автомобильный термин: мост, за проезд через который взимается сбор2) Архитектура: мост, на котором взымается подорожная пошлина, мост, на котором изымается подорожный сбор -
20 átjárás
• переход• проезд• проход* * *формы: átjárása, átjárások, átjárástпрохо́д м; прое́зд мtilos az átjárás! — прохо́д воспрещён!
* * *проход; (járművel) проезд; (р/ hegyen, folyón) переход;a hídon tilos az \átjárás — проход через мост закрытtilos az \átjárás ! — здесь сквозного прохода нет! проход воспрещается! (járművel) поезда нет! поезд воспрещён!;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мост султана Мехмеда Фатиха — Мост Султана Мехмеда Фатиха … Википедия
Мост Султана Мехмеда Фатиха — Координаты: 41°05′29″ с. ш. 29°03′41″ в. д. / 41.091389° с. ш. 29.061389° в. д. … Википедия
Мост (фильм, 2003) — Мост Most Жанр драма Режиссёр Бобби Гарабедиан … Википедия
Мост имени 25 апреля — Мост им. 25 апреля Мост 25 апреля, вид из Санта Мария де Белен … Википедия
Мост-дамба через озеро Поншартрен — Координаты: 30°09′53″ с. ш. 90°07′44″ з. д. / 30.164722° с. ш. 90.128889° з. д. … Википедия
Проезд Воскресенские Ворота — Москва … Википедия
Мост Монноу — Координаты … Википедия
Мост Пассионарии (Харьков) — Мост Пассионарии [[Изображение:нет|280px|Мост Пассионарии]] Официальное название Пешеходный мост над спуском Пассионарии Область применения пешеходный Пересекает спуск Пассионарии Место расположения Дзержинский Дата открытия после ВОВ Мост… … Википедия
Мост влюбленных (Харьков) — Мост Пассионарии [[Изображение:нет|280px|Мост Пассионарии]] Официальное название Пешеходный мост над спуском Пассионарии Область применения пешеходный Пересекает спуск Пассионарии Место расположения Дзержинский Дата открытия после ВОВ Мост… … Википедия
Мост влюблённых (Харьков) — Мост Пассионарии [[Изображение:нет|280px|Мост Пассионарии]] Официальное название Пешеходный мост над спуском Пассионарии Область применения пешеходный Пересекает спуск Пассионарии Место расположения Дзержинский Дата открытия после ВОВ Мост… … Википедия
Мост над спуском Пассионарии — Мост Пассионарии [[Изображение:нет|280px|Мост Пассионарии]] Официальное название Пешеходный мост над спуском Пассионарии Область применения пешеходный Пересекает спуск Пассионарии Место расположения Дзержинский Дата открытия после ВОВ Мост… … Википедия